Can a company use a combination of transmission mechanisms (API and MyInvois Portal)?

Yes. Taxpayers are allowed to use both API and MyInvois Portal, however, taxpayers are recommended to perform reconciliation to ensure no duplication of e-Invoice submitted to IRBM.